1 00:00:01,086 --> 00:00:02,118 (Duartrokitje) 2 00:00:02,154 --> 00:00:04,328 (BORROZIM) 3 00:00:05,705 --> 00:00:08,726 ♪ Unë mund t'ju drejtoj ndërsa ecni ♪ 4 00:00:08,895 --> 00:00:12,241 ♪ Por unë ende humbas veten ♪ 5 00:00:12,266 --> 00:00:15,702 ♪ Në ato kohë ku dritat neoni ♪ 6 00:00:15,727 --> 00:00:19,129 ♪ Ishin rruga drejt zbritjes sonë ♪ 7 00:00:19,164 --> 00:00:22,015 ♪ Dhe pëshpëritjet që dëgjuam ♪ 8 00:00:22,214 --> 00:00:25,616 ♪ Duke na thënë të tërhiqemi ♪ 9 00:00:25,641 --> 00:00:28,675 ♪ Ata humbën në dritat neoni ♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,471 ♪ Na udhëzon edhe ne ndërkohë që ëndërronim ♪ 11 00:00:30,496 --> 00:00:31,804 MERRICK: E ke këtë, Shauna. 12 00:00:32,097 --> 00:00:34,724 ♪ Por unë pres mëngjesin ♪ 13 00:00:34,749 --> 00:00:37,296 ♪ Kudo që të shkoni ♪ 14 00:00:37,321 --> 00:00:39,007 SPEKTATORËT: Ohhh! 15 00:00:42,220 --> 00:00:44,742 (Duartrokitje) 16 00:00:46,688 --> 00:00:48,218 Ai axel e merr atë çdo herë. 17 00:00:48,243 --> 00:00:50,212 Ndoshta Shauna duhet të marrë është jashtë programit të saj? 18 00:00:50,237 --> 00:00:51,664 Unë jam trajneri i saj. 19 00:00:51,689 --> 00:00:53,355 Unë e di se cilat janë kufizimet e saj. 20 00:00:53,380 --> 00:00:55,695 Po. Mos harro, Diane. Ti je edhe trajneri im. 21 00:00:55,720 --> 00:00:57,015 Merrick. 22 00:00:57,040 --> 00:00:58,606 Tani nuk është koha. 23 00:00:59,486 --> 00:01:02,855 (Duartrokitje) 24 00:01:04,422 --> 00:01:05,821 Si ishte kjo? 25 00:01:05,857 --> 00:01:07,500 Koha juaj ishte shumë më e mirë. 26 00:01:07,710 --> 00:01:08,978 Si po qëndron gjuri juaj? 27 00:01:09,003 --> 00:01:11,984 është mirë. Sapo e zgjata është shumë larg në bosht. 28 00:01:12,423 --> 00:01:13,665 A e pa nëna ime? 29 00:01:13,690 --> 00:01:15,475 Unë nuk mendoj kështu. Ajo është me motrën tuaj. 30 00:01:15,500 --> 00:01:17,167 Faleminderit Zotit. 31 00:01:17,202 --> 00:01:19,470 Mos i thuaj se rashë përsëri. Në rregull? 32 00:01:19,627 --> 00:01:20,957 Unë nuk do. 33 00:01:21,096 --> 00:01:22,329 LUCAS: Shauna. 34 00:01:22,546 --> 00:01:24,276 Çfarë thoni ne kemi vënë pak akull në atë këmbë 35 00:01:24,301 --> 00:01:25,600 kështu që nuk ju shtrëngon. 36 00:01:25,632 --> 00:01:27,031 RAKI: Të duket mirë. 37 00:01:27,056 --> 00:01:28,616 Nuk e kuptoj se cili është problemi. 38 00:01:28,641 --> 00:01:30,337 Të thashë që nuk ndihem rehat. 39 00:01:30,362 --> 00:01:32,071 - Gjithçka në rregull? - RAKI: Jo, nuk është në rregull. 40 00:01:32,096 --> 00:01:33,517 Julia është e vështirë. 41 00:01:33,542 --> 00:01:34,874 Unë nuk mund të lëviz në këtë çështje. 42 00:01:34,899 --> 00:01:36,233 Si duhet të bëj patina siç duhet 43 00:01:36,258 --> 00:01:37,988 nëse mezi mund të marr frymë në këtë? 44 00:01:38,013 --> 00:01:39,810 Mund të flasësh pak në të, të lutem? 45 00:01:40,663 --> 00:01:42,029 Nëse nuk ndiheni gati për të sonte, 46 00:01:42,054 --> 00:01:43,313 mund të bëni një pushim, mirë? 47 00:01:43,338 --> 00:01:44,571 Nuk është fundi i botës. 48 00:01:44,596 --> 00:01:45,898 faleminderit. 49 00:01:48,829 --> 00:01:50,845 Çfarë dreqin ishte kjo? ne jemi dy javë para Kombëtares. 50 00:01:50,870 --> 00:01:52,107 Dhe ju do t'i jepni asaj natën e lirë? 51 00:01:52,132 --> 00:01:53,235 Ju po e ngasni atë shumë fort. 52 00:01:53,260 --> 00:01:54,492 Vajza ime, 53 00:01:54,517 --> 00:01:56,541 është një pretendent për arin olimpik. 54 00:01:56,566 --> 00:01:57,767 Ajo mund ta përballojë atë. 55 00:01:57,792 --> 00:01:59,345 Nëse vërtet kujdesesh për të, 56 00:01:59,370 --> 00:02:01,003 pushoni së qeni kaq i butë me të. 57 00:02:03,245 --> 00:02:04,584 Në rregull. 58 00:02:05,164 --> 00:02:06,920 Si ndihet kjo? Shumë e ngushtë? 59 00:02:07,740 --> 00:02:08,838 është mirë. 60 00:02:16,977 --> 00:02:19,767 Oh, mirë nga ju djema për t'u shfaqur më në fund. 61 00:02:19,792 --> 00:02:21,057 Çfarë ndodhi? 62 00:02:21,134 --> 00:02:22,705 - A nuk bie alarmi? - Të lutem. 63 00:02:22,730 --> 00:02:25,446 Kjo duhet të jetë e para kohë që të jesh këtu para nesh. 64 00:02:25,564 --> 00:02:26,864 Ku është trajneri Diane? 65 00:02:26,889 --> 00:02:29,055 Që atëherë nuk e kam parë praktikoni natën tjetër. 66 00:02:29,080 --> 00:02:30,294 Makina e saj është në lot. 67 00:02:30,319 --> 00:02:32,095 Epo atëherë, ajo duhet të jetë këtu diku. 68 00:02:32,131 --> 00:02:34,149 - O Zot. - Hej, çfarë nuk shkon? 69 00:02:36,901 --> 00:02:38,535 MERRICK: A është ajo Diane? 70 00:02:47,948 --> 00:02:54,413 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - - www.addic7ed.com - 71 00:02:54,791 --> 00:02:57,392 Oficeri: Duhet të mbash qeni juaj në qilim. 72 00:02:57,417 --> 00:02:59,388 Është më e rrëshqitshme se sa duket. 73 00:03:01,150 --> 00:03:02,558 Tregohu. 74 00:03:06,708 --> 00:03:08,241 - Hej Sarah. - Hej. 75 00:03:08,266 --> 00:03:10,481 - Çfarë kemi këtu? - Diane Bourke. 76 00:03:10,693 --> 00:03:13,445 Trajneri i patinazhit artistik, 33 vjeç. 77 00:03:13,470 --> 00:03:14,591 CHARLIE: Koha e vdekjes? 78 00:03:14,616 --> 00:03:16,115 Nuk mund të lexoj saktë. 79 00:03:16,140 --> 00:03:17,881 Temperatura e saj kryesore e trupit është jashtëzakonisht i ulët 80 00:03:17,906 --> 00:03:19,205 nga të mbeturit në akull. 81 00:03:19,230 --> 00:03:21,778 Shesh patinazhi ishte i mbyllur i tëri dje, pra... 82 00:03:21,994 --> 00:03:24,138 Mund të jetë deri në 36 orë. 83 00:03:24,163 --> 00:03:25,184 Hmmm. 84 00:03:25,209 --> 00:03:26,749 I goditur me një vrimë akulli. 85 00:03:26,774 --> 00:03:29,614 Nuk është një armë shumë e zakonshme e zgjedhje për vrasje me paramendim. 86 00:03:29,639 --> 00:03:32,881 Po, e drejtë. Zakonisht është më shumë lidhur me një krim pasioni. 87 00:03:33,456 --> 00:03:34,835 A e dini se kush e ka thirrur? 88 00:03:34,860 --> 00:03:35,864 Julia Weyland. 89 00:03:35,889 --> 00:03:37,895 Ajo ishte me motrën e saj Shauna dhe një tjetër patinator, 90 00:03:37,913 --> 00:03:39,114 kur kanë hasur në trup. 91 00:03:39,139 --> 00:03:40,146 Është nëna e tyre kjo është me ta? 92 00:03:40,171 --> 00:03:41,895 Po. Brandi Weyland. 93 00:03:41,920 --> 00:03:42,966 Nuk e njeh? 94 00:03:43,137 --> 00:03:44,089 A duhet unë? 95 00:03:44,114 --> 00:03:45,722 Ajo ishte një nga më të mirat patinatorë në Kanada, 96 00:03:45,747 --> 00:03:47,411 kur ajo ishte Brandy Palermo. 97 00:03:48,556 --> 00:03:50,263 Ajo mund të kishte qenë një pretendent olimpik 98 00:03:50,288 --> 00:03:51,988 nëse nuk do të kishte një lëndim në gju prishi karrierën e saj. 99 00:03:52,013 --> 00:03:53,579 Epo, ju duket se dini shumë për të. 100 00:03:53,714 --> 00:03:55,213 Po, mirë, mund të kem 101 00:03:55,238 --> 00:03:57,513 patina në qarkun e të rinjve kur isha më i ri. 102 00:03:57,538 --> 00:03:59,825 Si po mësoj për këtë tani? 103 00:04:00,034 --> 00:04:02,036 - Për të vazhduar. - (SARAH QESH) 104 00:04:03,035 --> 00:04:04,635 Duhet t'i marr këto vajza në shtëpi. 105 00:04:04,660 --> 00:04:06,046 SHAUNA: Oh, jo jo. 106 00:04:06,071 --> 00:04:08,223 RAKI: Oh! Ju lutemi kontrolloni qenin tuaj! 107 00:04:08,248 --> 00:04:10,052 - A jeni mirë? - Ai nuk do të të lëndojë. 108 00:04:10,077 --> 00:04:11,434 Ai është një qen policie. Ai është miqësor. 109 00:04:11,459 --> 00:04:12,750 Ajo ka frikë nga qentë e mëdhenj. 110 00:04:12,775 --> 00:04:15,458 CHARLIE: Vërtet? Epo, thuaj përshëndetje, Rex. 111 00:04:16,951 --> 00:04:18,942 (REX WHINES) 112 00:04:21,647 --> 00:04:23,130 Shihni? Ai është i sigurt. 113 00:04:24,333 --> 00:04:25,653 Unë jam Detektivi Charlie Hudson. 114 00:04:25,678 --> 00:04:28,317 Unë ju kuptoj ju të dy zbuloi trupin? 115 00:04:28,533 --> 00:04:30,278 Ajo ishte divani ynë i patinazhit. 116 00:04:30,321 --> 00:04:31,986 A keni ndonjë ide se kush mund të jetë 117 00:04:32,011 --> 00:04:33,473 përgjegjës për këtë? 118 00:04:33,498 --> 00:04:35,164 Të gjithë e donin trajnerin Diane. 119 00:04:35,189 --> 00:04:36,348 Kur ishte hera e fundit 120 00:04:36,373 --> 00:04:37,816 ndonjëri prej jush e pa të gjallë? 121 00:04:37,841 --> 00:04:38,847 Një natë më parë. 122 00:04:38,872 --> 00:04:40,521 Ne të tre u larguam nga shesh patinazhi së bashku. 123 00:04:40,546 --> 00:04:42,263 Jo, Julia dhe unë u larguam të parët. 124 00:04:42,288 --> 00:04:45,333 Ti u ktheve brenda sepse unë harrova tundjen time B-12. E mbani mend? 125 00:04:45,358 --> 00:04:47,098 Po, ajo ka anemi pernicioze. 126 00:04:47,615 --> 00:04:48,692 Uhh. 127 00:04:48,717 --> 00:04:50,191 Nëse ajo nuk merr mjaftueshëm B-12, 128 00:04:50,216 --> 00:04:51,589 atëherë ajo mund të ketë dëmtim nervor. 129 00:04:51,614 --> 00:04:53,400 A ka ndonjë gjë tjetër që keni nevojë nga ne? 130 00:04:53,425 --> 00:04:55,122 Sepse më duhet t'i çoj këto vajza në shtëpi. 131 00:04:56,167 --> 00:04:57,879 Jo, tani për tani është mirë. 132 00:04:57,904 --> 00:04:59,437 Mirë. Ejani, vajza. Le të shkojmë. 133 00:05:04,350 --> 00:05:05,552 Më fal, shok. 134 00:05:05,577 --> 00:05:07,013 Jo të gjithë të njohin si unë. 135 00:05:07,038 --> 00:05:08,192 Charlie. 136 00:05:08,891 --> 00:05:10,816 Unë e di se kujt i përket grumbullimi i akullit. 137 00:05:10,841 --> 00:05:12,411 I keni përpunuar tashmë printimet? 138 00:05:12,436 --> 00:05:13,591 Nuk ka nevojë. 139 00:05:17,804 --> 00:05:19,708 Kush është Winston Healey? 140 00:05:22,550 --> 00:05:24,708 WINSTON: Nuk jam i befasuar u shfaq një trup. 141 00:05:24,733 --> 00:05:26,520 Ky vend është plot me çmenduri. 142 00:05:26,765 --> 00:05:28,427 Përcaktoni i çmendur. 143 00:05:28,452 --> 00:05:30,067 Ata nuk do të ndalen në asgjë për të ecur përpara. 144 00:05:30,246 --> 00:05:31,878 Kam parë fustane të prera, 145 00:05:31,903 --> 00:05:33,856 llak i thonjve në tehët e patinave. 146 00:05:34,326 --> 00:05:36,031 Është si një reality show televiziv. 147 00:05:36,056 --> 00:05:38,285 Dëshironi t'i shpjegoni mua si zgjidh akulli 148 00:05:38,310 --> 00:05:40,146 përfundoi në gjoksin e një trajneri? 149 00:05:40,171 --> 00:05:42,199 Njerëzit gjithmonë ndihmojnë veten te mjetet e mia. 150 00:05:42,224 --> 00:05:43,957 Kjo është arsyeja pse kam vënë tim emër në të gjitha pajisjet e mia. 151 00:05:44,048 --> 00:05:45,715 Unë do të duhet të di vendndodhjen tënde 152 00:05:45,740 --> 00:05:47,419 për 48 orët e fundit. 153 00:05:48,077 --> 00:05:49,220 Isha këtu natën e së dielës, 154 00:05:49,245 --> 00:05:51,521 mjaftueshëm për të rishfaqur akulli pas stërvitjes. 155 00:05:51,546 --> 00:05:53,310 U nisa rreth orës 11:30. 156 00:05:53,482 --> 00:05:54,881 Nuk u ktheva deri sot në mëngjes. 157 00:05:54,906 --> 00:05:56,490 Nuk e vutë re trupin në akull 158 00:05:56,515 --> 00:05:57,732 kur hyre sot ne mengjes? 159 00:05:57,757 --> 00:06:00,466 Unë hyra vonë. Më duhej të merrja furnizime për bar-rostiçeri. 160 00:06:01,469 --> 00:06:03,102 Ju drejtoni Zamboni dhe bar-rostiçeri? 161 00:06:03,127 --> 00:06:05,654 Dhe pastroni borën, dhe pastroni tualetet. 162 00:06:06,134 --> 00:06:08,044 Patinazhi është një jetë magjepsëse. 163 00:06:08,069 --> 00:06:11,208 Ndonjë ide kush do ta kishte donte të vdekur Dianën? 164 00:06:12,325 --> 00:06:14,125 Diana ishte gjithmonë e ëmbël për mua. 165 00:06:14,150 --> 00:06:15,830 Unë vetëm e kam parë ndonjëherë zemërohu një herë. 166 00:06:15,855 --> 00:06:17,444 Dhe kjo ishte vetëm disa netë më parë. 167 00:06:17,469 --> 00:06:19,208 Ajo ishte duke e nxjerrë atë me një nga patinatorët e saj. 168 00:06:19,233 --> 00:06:20,706 E dini emrin e këtij patinatori? 169 00:06:20,731 --> 00:06:22,941 Po. Merrick Slade. 170 00:06:35,335 --> 00:06:37,668 XHESI: Kontrolli i sfondit u kthye përgatisni disa gjëra interesante. 171 00:06:37,693 --> 00:06:40,560 Duket si Merrick Slade është krejt wunderkind. 172 00:06:40,585 --> 00:06:42,585 Ai mori veten një Junior medaljen e artë të Kombëtares 173 00:06:42,610 --> 00:06:43,817 kur ishte 13. 174 00:06:43,842 --> 00:06:46,208 Dhe disa vite më vonë, mori Vetë një akuzë e BDI-së. 175 00:06:46,244 --> 00:06:47,631 Këtu. Kontrollojeni. 176 00:06:49,169 --> 00:06:50,639 17. Ishte i mitur. 177 00:06:50,664 --> 00:06:52,537 Po, ai është me fat. Ai kishte dikush që e kërkon atë. 178 00:06:52,562 --> 00:06:54,420 Duket se trajneri Diane 179 00:06:54,613 --> 00:06:56,842 ndihmoi në ruajtjen e imazhit të tij duke dalë para saj. 180 00:06:56,867 --> 00:06:58,319 - Si kështu? - Epo, ajo e dërgoi atë 181 00:06:58,355 --> 00:06:59,639 në një turne faljeje. 182 00:06:59,664 --> 00:07:02,545 TV, radio, online intervista, biseda në kampus. 183 00:07:02,570 --> 00:07:04,575 Ajo funksionoi si një sharm. Dhe ai mori një shans të dytë. 184 00:07:04,600 --> 00:07:06,397 Ndoshta ka shpëtuar karrierën e tij. 185 00:07:06,422 --> 00:07:08,322 Nuk tingëllon saktësisht si një motiv për vrasje. 186 00:07:08,347 --> 00:07:12,945 (BILINA TELEFONIT) 187 00:07:14,014 --> 00:07:15,070 Sarah, çfarë ka? 188 00:07:15,394 --> 00:07:18,342 Hej, gjeta dy grupe stampat në armën e vrasjes. 189 00:07:18,367 --> 00:07:19,985 Por ne gjetëm një ndeshje vetëm për një. 190 00:07:20,010 --> 00:07:21,510 Winston, shoferi i Zamboni? 191 00:07:21,545 --> 00:07:23,779 Jo. Gjurmët e gishtave të tij nuk janë në sistem. 192 00:07:24,567 --> 00:07:25,859 Atëherë kush? 193 00:07:25,884 --> 00:07:27,812 Merrick Slade. 194 00:07:30,277 --> 00:07:31,506 Vërtet? 195 00:07:31,539 --> 00:07:33,599 MERRICK: Kjo nuk ka kuptim. 196 00:07:33,624 --> 00:07:35,507 Pse do të doja të vrisja trajnerin tim? 197 00:07:35,532 --> 00:07:37,619 Epo, ju jeni parë duke debatuar me të 198 00:07:37,644 --> 00:07:38,679 disa netë më parë. 199 00:07:38,704 --> 00:07:40,585 Po, çdo patinator debaton me trajnerin e tij. 200 00:07:40,610 --> 00:07:42,409 Por jo çdo trajner përfundon i vdekur më pas. 201 00:07:42,443 --> 00:07:44,009 Pse po grindesh? 202 00:07:45,078 --> 00:07:48,906 Sepse ajo po shpenzonte më shumë kohë me Julia dhe Shauna 203 00:07:48,931 --> 00:07:50,364 sesa ajo ishte me mua. 204 00:07:50,389 --> 00:07:52,085 Por ata janë shpresa olimpike. 205 00:07:52,110 --> 00:07:54,406 Po, në fakt e kam ka qenë në Lojërat Olimpike. 206 00:07:54,431 --> 00:07:56,140 - Uau. - Po. 207 00:07:56,253 --> 00:07:57,460 Dhe unë gjithashtu do të kisha fituar medalje, 208 00:07:57,485 --> 00:08:00,359 nëse nuk do të ishte për një program të keq, kështu që ... 209 00:08:00,384 --> 00:08:02,694 Atëherë pse po fokusohet më shumë për Julia dhe Shauna 210 00:08:02,719 --> 00:08:03,726 dhe jo mbi ju? 211 00:08:03,751 --> 00:08:05,584 Ju nuk e dini se si është kjo botë. 212 00:08:08,470 --> 00:08:10,437 Dritarja e suksesit është e shkurtër. 213 00:08:10,464 --> 00:08:12,597 Ndoshta ajo mendoi më të mirën time ditët ishin pas meje. 214 00:08:12,633 --> 00:08:13,789 nuk e di. 215 00:08:16,373 --> 00:08:17,636 Kjo duhet të të ketë zemëruar. 216 00:08:17,671 --> 00:08:19,967 Unë po ju them se kam asnjë lidhje me vdekjen e saj. 217 00:08:19,992 --> 00:08:21,099 Atëherë pse ishin shenjat e gishtërinjve tuaj 218 00:08:21,124 --> 00:08:22,976 në të gjithë akullin e Winston-it? 219 00:08:24,561 --> 00:08:25,718 Në rregull. 220 00:08:26,241 --> 00:08:29,015 Kam marrë hua një akull zgjedh nga kompleti i tij i veglave. 221 00:08:29,124 --> 00:08:31,303 Por e ktheva pasi mbarova. 222 00:08:31,328 --> 00:08:32,661 Bërë çfarë? 223 00:08:33,792 --> 00:08:36,685 E përdora për të copëtuar akullin 224 00:08:36,710 --> 00:08:38,545 ku zbarkoj treshen time axel në programin tim, 225 00:08:38,570 --> 00:08:40,335 për të varrosur një medalje ari atje. 226 00:08:41,594 --> 00:08:42,863 Pse do ta bënit këtë? 227 00:08:42,888 --> 00:08:44,187 Për fat. 228 00:08:46,960 --> 00:08:48,265 Huh. 229 00:08:52,232 --> 00:08:53,249 E gjeti. 230 00:08:53,274 --> 00:08:54,415 Medalja e artë e Merrick? 231 00:08:54,440 --> 00:08:55,765 Ishte pikërisht aty ku tha se ishte, 232 00:08:55,790 --> 00:08:57,153 disa centimetra nën sipërfaqe. 233 00:08:57,178 --> 00:08:59,288 Ai nuk gënjeu për këtë, të paktën. 234 00:09:00,267 --> 00:09:02,267 Gjithmonë kam dashur një nga këto. 235 00:09:02,292 --> 00:09:04,460 Unë isha gjithashtu një patinator mjaft i mirë. 236 00:09:04,543 --> 00:09:06,077 Çfarë ndodhi? 237 00:09:06,102 --> 00:09:07,406 Shkolla e mjekësisë. 238 00:09:08,853 --> 00:09:10,226 Hej, Rex. 239 00:09:19,653 --> 00:09:20,953 - Shauna? - SHAUNA: Po. 240 00:09:20,978 --> 00:09:22,299 Erdha për të marrë Merrick. 241 00:09:22,334 --> 00:09:23,406 Ai ju kërkoi të vini? 242 00:09:23,431 --> 00:09:25,031 Ai thirri nënën time për ta shpëtuar. 243 00:09:25,070 --> 00:09:27,070 Por ajo nuk ishte në shtëpi. Kështu që erdha. 244 00:09:27,106 --> 00:09:28,992 (LEHJE) 245 00:09:30,492 --> 00:09:32,042 A mund ta mbani qenin tuaj larg? 246 00:09:32,067 --> 00:09:33,718 Ai nuhat diçka ai është i trajnuar për të zbuluar. 247 00:09:33,743 --> 00:09:35,467 A keni ndonjë të paligjshme substanca në çantën tuaj? 248 00:09:35,492 --> 00:09:37,054 Jo, janë vetëm gjërat e mia për patinazh. 249 00:09:37,079 --> 00:09:38,335 (LEHJE) 250 00:09:39,084 --> 00:09:40,335 A mundem? 251 00:09:46,083 --> 00:09:48,006 (REX SNIFFING) 252 00:09:49,139 --> 00:09:50,465 (REX SNIFFING) 253 00:09:51,561 --> 00:09:53,942 SHAUNA: Pse po shikon tek unë kështu? 254 00:09:59,442 --> 00:10:02,048 Ai ndoshta po pyet pse ju keni një dorezë të përgjakur në çantën tuaj. 255 00:10:02,073 --> 00:10:03,927 (LEHJE) 256 00:10:06,583 --> 00:10:08,115 A e njihni këtë dorezë? 257 00:10:08,140 --> 00:10:09,895 Unë dua të shoh vajzën time tani. 258 00:10:09,920 --> 00:10:11,059 Pyetjet e para. 259 00:10:11,084 --> 00:10:13,739 Doreza-është e mbuluar në gjakun e trajnerit Diane. 260 00:10:14,810 --> 00:10:15,889 Është një dorezë stërvitore. 261 00:10:15,914 --> 00:10:16,946 Çdo patinator i vesh ato. 262 00:10:16,971 --> 00:10:19,013 Epo, kjo erdhi nga çantën e vajzës suaj. 263 00:10:20,368 --> 00:10:22,334 Epo, kushdo mund ta kishte vënë atë atje. 264 00:10:22,359 --> 00:10:24,473 Shauna shpesh largohet çantën e saj të pambikëqyrur. 265 00:10:24,498 --> 00:10:25,631 Unë i them asaj që të mos bëjë. 266 00:10:25,656 --> 00:10:28,255 Por unë nuk mund ta ndjek atë rreth çdo sekondë. 267 00:10:28,619 --> 00:10:30,218 Në rregull? Mund të mos jetë as doreza e saj. 268 00:10:30,243 --> 00:10:31,426 Shikoni brenda. 269 00:10:31,451 --> 00:10:32,833 Shauna ka duar të vogla. 270 00:10:32,858 --> 00:10:35,435 Dorezat e saj janë të gjitha tepër të vogla. Dhe unë inicializoj etiketat e saj. 271 00:10:35,865 --> 00:10:37,902 Këto janë të mëdha. Dhe pa iniciale. 272 00:10:37,927 --> 00:10:39,264 Po, e dija. 273 00:10:39,388 --> 00:10:42,394 Më trego për Merrick Slade. 274 00:10:42,419 --> 00:10:44,599 Çfarë ka për të thënë? Ai ndan një trajner me vajzat e mia. 275 00:10:44,624 --> 00:10:46,803 Megjithatë ti je ai që ai thërret kur ai futet në telashe. 276 00:10:48,405 --> 00:10:50,395 Prindërit e tij janë jashtë provincës. 277 00:10:50,420 --> 00:10:51,998 Unë e njoh prej kohësh. Ai është një fëmijë i mirë. 278 00:10:52,023 --> 00:10:53,794 A është akuzuar Shauna? 279 00:10:54,904 --> 00:10:55,907 Nr. 280 00:10:55,932 --> 00:10:57,670 Epo, atëherë ose ngarkoni atë ose lirojeni. 281 00:10:57,695 --> 00:10:59,154 Sepse më duhet të kthehem në shesh patinazhi 282 00:10:59,179 --> 00:11:01,211 për t'u siguruar që Julia po bën stërvitjet e saj. 283 00:11:01,236 --> 00:11:03,021 Sepse tani që trajneri Diane, 284 00:11:03,595 --> 00:11:04,661 ka ikur... 285 00:11:04,686 --> 00:11:07,224 Do të varet nga unë për të mbajtur të gjithë në rrugën e duhur. 286 00:11:10,787 --> 00:11:12,201 faleminderit. 287 00:11:26,451 --> 00:11:28,217 CHARLI: Hajde, partner. 288 00:11:28,521 --> 00:11:30,035 LUCAS: A mund të të ndihmoj me diçka? 289 00:11:30,060 --> 00:11:31,472 Po, unë jam duke kërkuar për Julia Weyland. 290 00:11:31,507 --> 00:11:32,739 Më thanë se do të ishte këtu. 291 00:11:32,775 --> 00:11:34,215 Ajo supozohet të jetë këtu. 292 00:11:34,240 --> 00:11:35,787 Ajo është përsëri vonë për fiziotekën e saj. 293 00:11:36,200 --> 00:11:37,361 Unë jam Lucas Arbec. 294 00:11:37,386 --> 00:11:39,293 Detektivi Hudson. Ky është Rex. 295 00:11:39,984 --> 00:11:41,870 Nesër në të njëjtën kohë, mirë? 296 00:11:41,895 --> 00:11:43,622 Ju djema mund të ndiheni të lirë të presësh nëse dëshiron. 297 00:11:43,647 --> 00:11:45,170 - Ajo duhet të jetë këtu së shpejti. - Faleminderit. 298 00:11:45,983 --> 00:11:47,150 I trajtoni të gjithë patinatorët? 299 00:11:47,185 --> 00:11:48,384 Po. Shumica e tyre. 300 00:11:48,419 --> 00:11:49,862 Fizika është një pjesë e madhe e trajnimit. 301 00:11:49,887 --> 00:11:51,954 Edhe pse shumica e patinatorëve nuk e bëjnë këtë me pelqen shume kjo pjese. 302 00:11:51,989 --> 00:11:53,356 E dini, ata thjesht duan të jenë jashtë 303 00:11:53,391 --> 00:11:54,436 në akull, e dini? 304 00:11:54,461 --> 00:11:55,791 JULIA: Nuk mund ta besoj këtë! 305 00:11:55,826 --> 00:11:56,957 Unë jam shumë i mërzitur nga ky vend! 306 00:11:56,982 --> 00:11:58,019 LUCAS: Ja ku është. 307 00:11:58,121 --> 00:11:59,151 Ju jeni vonë. 308 00:11:59,176 --> 00:12:01,324 Dikush hyri përsëri në dollapin tim. 309 00:12:01,736 --> 00:12:03,418 Është marrë diçka? 310 00:12:03,862 --> 00:12:05,785 Rruzarja e gjyshes. 311 00:12:05,863 --> 00:12:07,103 Madje nuk vlen asgjë. 312 00:12:07,128 --> 00:12:08,598 Është sharmi im i fatit. 313 00:12:11,152 --> 00:12:12,440 Më vjen keq, ka qenë një ditë e vështirë. 314 00:12:12,476 --> 00:12:14,488 Jo, është në rregull. e kuptoj. 315 00:12:14,513 --> 00:12:15,879 Keni humbur trajnerin tuaj. 316 00:12:17,314 --> 00:12:19,157 Ajo nuk ishte thjesht trajnerja ime. 317 00:12:20,014 --> 00:12:21,648 Ajo ishte një shoqe e vërtetë. 318 00:12:21,673 --> 00:12:23,087 (REX WHINES) 319 00:12:23,470 --> 00:12:24,515 Hej. 320 00:12:24,541 --> 00:12:26,305 Çfarë mund të më thoni rreth Merrick Slade? 321 00:12:26,330 --> 00:12:28,609 Ai është një narcisist dhe një egomaniak. 322 00:12:29,281 --> 00:12:30,674 Çfarë mendoi Diana për të? 323 00:12:30,699 --> 00:12:33,285 nuk e di. Mendoj se kohët e fundit ata ishin në kushte të vështira. 324 00:12:33,310 --> 00:12:34,598 Ndonjë ide pse? 325 00:12:34,887 --> 00:12:36,504 Ajo nuk tha. 326 00:12:36,966 --> 00:12:38,434 Ishte vetëm kohët e fundit. 327 00:12:39,672 --> 00:12:41,668 Ajo do të kishte bërë gjithçka për të. 328 00:12:43,240 --> 00:12:45,004 Për cilindo prej nesh. 329 00:12:49,272 --> 00:12:50,628 Faleminderit për kohën tuaj. 330 00:12:51,082 --> 00:12:52,084 Rex. 331 00:12:52,109 --> 00:12:53,504 Hajde, shok. 332 00:12:56,844 --> 00:12:58,863 Në rregull. Dëshironi të shtriheni? 333 00:12:58,954 --> 00:13:00,320 Po. 334 00:13:01,445 --> 00:13:07,121 - ♪♪ - (MUZIK KLASIKE) 335 00:13:07,824 --> 00:13:10,136 LAJMETIT: Kjo është një rutinë absolutisht e bukur 336 00:13:10,161 --> 00:13:12,358 deri tani nga Evan dhe Crystal. 337 00:13:12,383 --> 00:13:14,715 Linja kaq të bukura! Kaq shprehëse. 338 00:13:14,740 --> 00:13:16,966 - LAJMËRIMI 2: Një kimi e tillë. - Nuk mendoj se e kuptoj. 339 00:13:16,991 --> 00:13:18,818 AKTORI: A beson te fantazmat? (REX YELPS) 340 00:13:18,843 --> 00:13:20,509 AKTORI 2: Vetëm i Shenjti. 341 00:13:20,855 --> 00:13:22,293 AKTORI: Ndoshta mos ia thuaj këtë. 342 00:13:22,318 --> 00:13:23,754 LAJMËRIMI 2: A mund ta besoni ata kanë qenë vetëm patinazh 343 00:13:23,779 --> 00:13:24,895 së bashku për gjashtë muaj? 344 00:13:24,920 --> 00:13:26,379 NJOFTUESI: Është vërtet e jashtëzakonshme. 345 00:13:26,404 --> 00:13:28,192 Dua të them, partnerët që Unë kam pasur gjatë viteve, 346 00:13:28,217 --> 00:13:31,418 (BILINA TELEFONIT) 347 00:13:31,443 --> 00:13:32,653 CHARLIE: Hej, Xhesi. Çfarë ka? 348 00:13:32,678 --> 00:13:35,099 Charlie, gjeta diçka interesante. 349 00:13:35,124 --> 00:13:36,881 Është goxha vonë. Mos ju shkoni ndonjëherë në shtëpi? 350 00:13:36,906 --> 00:13:38,170 Për të bërë çfarë? 351 00:13:38,195 --> 00:13:40,038 Lexoni një libër? Shikoni sporte? Jo jo jo. 352 00:13:40,063 --> 00:13:41,982 Kjo është shumë më emocionuese. 353 00:13:42,209 --> 00:13:44,318 E dini pse? Sepse unë kanë kaluar 354 00:13:44,343 --> 00:13:45,842 Rrjetet sociale të trajnerit Diane, 355 00:13:45,867 --> 00:13:48,537 ku ajo po sulmohej nga një përdorues i quajtur Goldengirl 356 00:13:48,562 --> 00:13:50,045 deri në vrasjen e saj. 357 00:13:50,070 --> 00:13:52,178 Epo, duhet ta zbulojmë Goldengirl's I.P. adresa. 358 00:13:52,203 --> 00:13:54,357 - Oh, e kam bërë tashmë. - Sigurisht që e ke bërë. 359 00:13:54,384 --> 00:13:55,849 Unë arrita të gjurmoja I.P. adresa 360 00:13:55,874 --> 00:13:58,053 kthehet në një shtëpi në pronësi të... 361 00:13:59,081 --> 00:14:00,654 Brandi Weyland. 362 00:14:01,578 --> 00:14:03,044 Prit, pra ishte ose Brandi 363 00:14:03,069 --> 00:14:04,969 ose një prej vajzave të saj që i dërgoi tekstet. 364 00:14:04,994 --> 00:14:06,594 Kjo është e drejtë. 365 00:14:06,666 --> 00:14:08,865 Një nga ato tre është Goldengirl tonë. 366 00:14:09,504 --> 00:14:11,014 Hmmm. 367 00:14:17,800 --> 00:14:19,669 Hej, ju filluat pa ne. 368 00:14:19,826 --> 00:14:21,309 Kjo është e gjitha nga shtëpia e Brandy? 369 00:14:21,334 --> 00:14:24,431 Po, vini bast. telefonat, tableta, laptopë, ju përmendni. 370 00:14:24,467 --> 00:14:25,740 SARAH: Dhe deri më tani, ka 371 00:14:25,765 --> 00:14:27,551 asgjë që tregon direkt tek trajneri. 372 00:14:27,576 --> 00:14:29,723 Por ne i gjetëm këto. 373 00:14:29,748 --> 00:14:31,255 Etiketuar paraprakisht për analizat e urinës. 374 00:14:31,280 --> 00:14:33,272 Duket se Brandi ka qenë duke i nënshtruar vajzat e saj 375 00:14:33,307 --> 00:14:35,357 - në testet e rastësishme të drogës. - Pse do ta bënte atë? 376 00:14:35,382 --> 00:14:37,239 SARAH: Ndoshta për ta siguruar atë vajzat nuk po bëjnë asgjë 377 00:14:37,264 --> 00:14:39,005 rrezikojnë pozitën e tyre konkurruese. 378 00:14:39,030 --> 00:14:40,185 Nëse përdorin steroide, 379 00:14:40,210 --> 00:14:41,607 ndalimi dy vjeçar do të thotë që nuk ka Olimpiadë. 380 00:14:41,632 --> 00:14:42,897 Ajo nuk u beson atyre. 381 00:14:42,922 --> 00:14:44,365 XHESI: Ka edhe një çështje e financave të saj. 382 00:14:44,390 --> 00:14:46,662 Kontrollova llogarinë e saj dhe deklaratat e kartës së kreditit. 383 00:14:46,687 --> 00:14:48,537 Rakia është në borxhe të rënda. 384 00:14:48,562 --> 00:14:49,568 Po, dhe gjithashtu ... 385 00:14:49,593 --> 00:14:51,928 Ajo nuk e ka paguar trajnerin Diane për një kohë, 386 00:14:52,247 --> 00:14:55,084 si dhe fizioterapisti i saj, Dr Lucas Arbec. 387 00:14:56,063 --> 00:14:59,360 (REX SNIFFING) 388 00:14:59,733 --> 00:15:00,835 Cilat janë ato? 389 00:15:00,860 --> 00:15:03,024 Suplementet B-12 dhe anti-inflamatorë. 390 00:15:03,080 --> 00:15:04,179 Oh, po. 391 00:15:04,204 --> 00:15:06,420 Këto janë të Shauna. Përdoret për ta trajtuar atë, 392 00:15:06,981 --> 00:15:09,466 anemi pernicioze. Çfarëdo që të jetë. 393 00:15:09,491 --> 00:15:10,813 SARAH: Mungesa e qelizave të kuqe të gjakut 394 00:15:10,838 --> 00:15:13,946 që shkakton dobësi, peshë humbje dhe kushte të tjera më të këqija 395 00:15:13,971 --> 00:15:15,136 nëse nuk trajtohet. 396 00:15:15,161 --> 00:15:16,446 Me shumë mundësi e bën atë 397 00:15:16,471 --> 00:15:18,290 më sfiduese për të patina në një nivel të lartë. 398 00:15:18,315 --> 00:15:19,648 CHARLIE: Ndoshta ajo nuk kishte zgjedhje. 399 00:15:19,673 --> 00:15:20,905 Rakia dukej mjaft e vendosur 400 00:15:20,930 --> 00:15:22,071 për të bërë kampionë nga të dy. 401 00:15:22,096 --> 00:15:23,203 Unë nuk mendoj se ajo do të ishte 402 00:15:23,228 --> 00:15:24,970 shumë i emocionuar për të qenë dha një urdhër kërkimi. 403 00:15:24,995 --> 00:15:26,563 Pse nuk e pyet veten? 404 00:15:26,588 --> 00:15:28,186 Ajo është në zyrën e Donovan tani. 405 00:15:28,211 --> 00:15:29,360 Vërtet? 406 00:15:32,445 --> 00:15:34,345 E kuptoj që ke një punë për të bërë. 407 00:15:34,370 --> 00:15:36,392 Por kjo ishte e plotë pushtimi i privatësisë sonë. 408 00:15:36,417 --> 00:15:38,331 Ky është një hetim për vrasje, Zonja Weyland. 409 00:15:38,356 --> 00:15:39,651 Dhe ju dhe vajzat tuaja jeni ... 410 00:15:39,676 --> 00:15:41,363 - (duke trokitur) - Eja brenda. 411 00:15:42,526 --> 00:15:44,604 Detektivi Hudson. ishte e gjithë kjo po bën? 412 00:15:44,629 --> 00:15:45,714 Dikush në shtëpinë tuaj 413 00:15:45,739 --> 00:15:48,312 ka postuar me urrejtje mesazhe për trajnerin Diane 414 00:15:48,337 --> 00:15:49,869 në mediat sociale. 415 00:15:51,179 --> 00:15:52,706 Nuk e di se çfarë do të thuash. 416 00:15:52,731 --> 00:15:54,596 Unë mendoj se thjesht do të kem të pyesni vajzat tuaja. 417 00:15:54,621 --> 00:15:56,440 Unë jam i sigurt se ata janë kurioz si unë. 418 00:16:03,449 --> 00:16:05,862 Po shfryja, pak. 419 00:16:05,887 --> 00:16:07,315 Diana po tregohej e butë me Julian. 420 00:16:07,340 --> 00:16:09,606 Po përpiqesha të dërgoja një mesazh, kjo është e gjitha. 421 00:16:09,631 --> 00:16:11,212 Ky është plotësisht mesazhi. 422 00:16:11,237 --> 00:16:12,909 Unë nuk e vrava. 423 00:16:13,680 --> 00:16:16,326 Duke mos pasur trajner tani, me kombëtaret që vijnë... 424 00:16:16,351 --> 00:16:18,517 Kjo është gjëja më e keqe mund të ndodhë me vajzat e mia. 425 00:16:18,542 --> 00:16:19,800 Një grua ka vdekur, 426 00:16:19,825 --> 00:16:20,944 Zonja Weyland. 427 00:16:20,969 --> 00:16:22,287 Nëse performanca e vajzave tuaja 428 00:16:22,312 --> 00:16:23,945 është gjëja më e rëndësishme për ju, 429 00:16:24,359 --> 00:16:26,545 Unë mendoj se është koha për të marrë prioritetet tuaja drejt. 430 00:16:33,454 --> 00:16:35,188 LUCAS: Çfarë mund të bëj për ju? 431 00:16:35,213 --> 00:16:37,322 ADR: E njoh atë Brandi Weyland nuk ju ka paguar 432 00:16:37,347 --> 00:16:39,596 për shërbimet tuaja për tre muajt e fundit. 433 00:16:40,122 --> 00:16:42,024 Po, ajo është prapa. 434 00:16:42,049 --> 00:16:44,486 Megjithatë ju vazhdoni të trajtoni vajzat e saj falas. 435 00:16:44,511 --> 00:16:45,669 Ajo nuk mban asgjë 436 00:16:45,694 --> 00:16:46,744 mbi ju mbi ju është ajo? 437 00:16:46,769 --> 00:16:49,232 Jo, jo jo. Asgjë e tillë. 438 00:16:49,392 --> 00:16:52,029 E vërteta është se unë zhvilloj një lloj raport me këta fëmijë. 439 00:16:52,054 --> 00:16:53,790 Vetëm sepse nuk munden përballojë kjo nuk do të thotë 440 00:16:53,815 --> 00:16:55,497 ju nuk keni pse t'i trajtoni ato. 441 00:16:55,535 --> 00:16:57,365 Epo, ajo ishte gjithashtu prapa pagesave të saj 442 00:16:57,390 --> 00:16:58,466 për trajnerin Diane Bourke, 443 00:16:58,491 --> 00:16:59,529 para se ajo të vritej. 444 00:16:59,554 --> 00:17:00,666 A ishit në dijeni për këtë? 445 00:17:00,755 --> 00:17:02,154 Diane e solli atë. 446 00:17:02,179 --> 00:17:04,521 Dua të them, ajo ndoshta thjesht doja të sigurohesha 447 00:17:04,546 --> 00:17:06,847 ajo nuk ishte e vetmja duke punuar për Brandy falas. 448 00:17:06,872 --> 00:17:08,029 Mmm. 449 00:17:09,218 --> 00:17:10,927 Keni qenë të afërt me Dianën? 450 00:17:11,076 --> 00:17:13,724 Ju e dini, duke u njohur me trajnerët janë pjesë e punës sime. 451 00:17:13,774 --> 00:17:16,490 A e ka përmendur ndonjëherë të jesh i zemëruar me dikë? 452 00:17:17,322 --> 00:17:18,755 Merrick Slade, ndoshta? 453 00:17:19,857 --> 00:17:20,915 Jo! 454 00:17:20,940 --> 00:17:22,693 Merrick Slade ishte si... 455 00:17:22,718 --> 00:17:24,435 Merrick ishte bileta e saj e vaktit. 456 00:17:24,746 --> 00:17:26,982 Djali është një medalje olimpike. 457 00:17:31,688 --> 00:17:32,829 Çfarë ka? 458 00:17:32,854 --> 00:17:35,491 Oh, kam autopsinë rezultatet për trajnerin Diane. 459 00:17:35,516 --> 00:17:36,855 Është një e çuditshme. 460 00:17:36,880 --> 00:17:38,005 E çuditshme si? 461 00:17:38,030 --> 00:17:41,364 Epo, gjaku i saj tregon shenjat e kristalizimit. 462 00:17:41,389 --> 00:17:42,559 Kjo ndodh vetëm në raste 463 00:17:42,584 --> 00:17:43,660 e të ftohtit ekstrem. 464 00:17:43,685 --> 00:17:44,939 Epo, ajo u vra në shesh patinazhi, 465 00:17:44,964 --> 00:17:46,652 dhe u largua atje për lart deri në një ditë e gjysmë. 466 00:17:46,677 --> 00:17:47,730 A nuk do të ishte kjo llogari për këtë? 467 00:17:47,755 --> 00:17:49,229 Jo, as direkt kontakt me akullin 468 00:17:49,254 --> 00:17:50,791 do të sillte temperaturën e trupit poshtë 469 00:17:50,816 --> 00:17:52,300 mjaft i ulët për ta shkaktuar këtë. 470 00:17:52,491 --> 00:17:53,790 Mmm. 471 00:17:53,815 --> 00:17:56,003 Ajo ishte e ngrirë në kufi. 472 00:17:56,576 --> 00:17:58,589 Dhe arena nuk bëhet aq e ftohtë. 473 00:17:59,853 --> 00:18:02,417 Që do të thotë se ajo ishte vrarë diku tjetër. 474 00:18:10,277 --> 00:18:11,692 SARAH: Kanë kaluar disa ditë. 475 00:18:11,717 --> 00:18:14,707 A mendoni se Rex ende mund marr aromën e trajnerit Diane? 476 00:18:15,597 --> 00:18:18,266 Po, dhe një i ngrirë trupi është i vështirë për të lëvizur. 477 00:18:18,455 --> 00:18:20,189 Nëse ajo nuk do të vritej në shesh patinazhi, 478 00:18:20,214 --> 00:18:21,761 Jam i sigurt se ishte afër. 479 00:18:22,119 --> 00:18:23,839 Le ta lëmë Reksin të bëjë gjënë e tij. 480 00:18:36,893 --> 00:18:39,376 (LEHJE) 481 00:18:39,401 --> 00:18:41,605 Kjo është padyshim më e ftohtë se shesh patinazhi. 482 00:18:43,114 --> 00:18:44,494 Po. 483 00:18:45,321 --> 00:18:47,371 Rex mund të jetë në diçka. 484 00:18:50,488 --> 00:18:52,041 Do ta përpunosh të gjithë këtë? 485 00:18:52,066 --> 00:18:53,136 Nëse Diane vritet këtu, 486 00:18:53,161 --> 00:18:55,152 gjurmët e gjakut dhe ADN-së së saj do të gjendet në akull. 487 00:18:55,177 --> 00:18:56,689 Ne do të duhet të jemi si sa më të plotë. 488 00:18:56,714 --> 00:18:58,903 - Mirë. - Gjeni një trup tjetër? 489 00:18:58,938 --> 00:19:00,704 Qëndro pas kasetës, Winston. 490 00:19:00,740 --> 00:19:02,539 Nuk do të më befasonte. Siç thashë. 491 00:19:02,575 --> 00:19:04,338 Ky vend është plot me çmenduri. 492 00:19:04,363 --> 00:19:05,586 (duke nuhatur) 493 00:19:05,680 --> 00:19:07,440 Ai duhet të nuhasë qenin tim mbi mua. 494 00:19:08,443 --> 00:19:09,882 Ku po shkon? 495 00:19:10,609 --> 00:19:11,949 Le të zbulojmë. 496 00:19:11,985 --> 00:19:13,312 Lëreni të kalojë. 497 00:19:16,181 --> 00:19:18,422 Kjo është vetëm kutia ime e veglave. 498 00:19:19,812 --> 00:19:24,039 (REX SNIFFING) 499 00:19:28,802 --> 00:19:31,102 CHARLIE: Shumë a koleksionin që keni këtu. 500 00:19:31,137 --> 00:19:32,869 Shiko, ndonjëherë vjedh. 501 00:19:32,894 --> 00:19:33,906 Ti nuk thua. 502 00:19:33,931 --> 00:19:35,296 Por unë nuk vrava njeri. 503 00:19:35,626 --> 00:19:37,526 Nuk është si këto gjëra vlen çdo gjë. 504 00:19:37,551 --> 00:19:38,711 Atëherë pse ta bëni? 505 00:19:40,814 --> 00:19:42,977 Disa nga këta fëmijë do bëjnë Lojërat Olimpike. 506 00:19:43,534 --> 00:19:45,008 Dhe nëse e bëjnë, 507 00:19:45,786 --> 00:19:47,186 Do t'i vendos këto gjëra në eBay. 508 00:19:47,218 --> 00:19:49,586 Pra, çfarë ndodhi? Trajneri Diane e gjete rezervuarin tënd të vogël këtu? 509 00:19:49,611 --> 00:19:50,992 Dhe ajo të kërcënoi se do të të ekspozonte? 510 00:19:51,017 --> 00:19:52,711 Nuk kisha çfarë të bëja me vrasjen e Dianës. 511 00:19:53,172 --> 00:19:54,475 Ajo kurrë nuk e mori vesh. 512 00:19:54,500 --> 00:19:55,968 Askujt nuk i mungon kurrë këto gjëra. 513 00:19:55,993 --> 00:19:57,648 E keni gabim për këtë. 514 00:19:57,979 --> 00:20:00,226 Julia Weyland-it i mungon kjo rruzare. 515 00:20:01,185 --> 00:20:02,408 Me cfare po me ngarkoni? 516 00:20:02,433 --> 00:20:04,523 Vjedhja e pronave, si fillim. 517 00:20:05,220 --> 00:20:06,649 Ndoshta mund të bëjmë një marrëveshje. 518 00:20:06,674 --> 00:20:07,711 Unë di shumë sekrete. 519 00:20:07,736 --> 00:20:09,242 Ju nuk jeni në një pozicion për të bërë një marrëveshje. 520 00:20:09,267 --> 00:20:11,186 Ne pyesim, ju përgjigjeni. Kështu funksionon kjo. 521 00:20:11,211 --> 00:20:12,359 Dhe duke folur për sekretet ... 522 00:20:12,384 --> 00:20:14,109 Ne e gjetëm këtë shishe 523 00:20:14,258 --> 00:20:16,192 e steroideve anabolike në çantën tuaj. 524 00:20:16,217 --> 00:20:18,348 - Kujt i përket? - Nuk e kam idenë. 525 00:20:24,443 --> 00:20:25,521 Unë mendoj se ju jeni duke gënjyer. 526 00:20:25,562 --> 00:20:27,238 Unë kam qenë duke u përpjekur për ta zbuluar vetë. 527 00:20:27,263 --> 00:20:29,677 Një patinator po kapet me atë ndalohet. 528 00:20:29,842 --> 00:20:31,943 Mendova se dikush do ta bënte derdhni një monedhë serioze 529 00:20:31,968 --> 00:20:33,467 për ta mbajtur këtë të fshehtë. 530 00:20:33,832 --> 00:20:34,883 Ku e gjete? 531 00:20:34,908 --> 00:20:36,349 Në një dollap me kyç. Në dhomën e zhveshjes së meshkujve. 532 00:20:36,374 --> 00:20:37,381 Dollapi i kujt? 533 00:20:37,406 --> 00:20:39,596 nuk e di. Ata janë nuk i është caktuar askujt. 534 00:20:42,518 --> 00:20:44,714 Ishte brenda asaj kutie të bukur këtu. 535 00:20:46,191 --> 00:20:47,284 Ky? 536 00:20:47,309 --> 00:20:48,394 Po. 537 00:20:48,854 --> 00:20:51,005 Unë prisja diçka me më shumë vlerë brenda. 538 00:20:51,030 --> 00:20:53,130 Do të thotë si një medalje ari? 539 00:21:06,941 --> 00:21:08,526 (LEHJE) 540 00:21:08,948 --> 00:21:12,425 ♪ Nuk ka rëndësi se ku shkoni ♪ 541 00:21:12,706 --> 00:21:16,228 - ♪ Unë mund të jem drita për t'ju udhëhequr ♪ - Mos me thuaj qe po behesh fans. 542 00:21:16,253 --> 00:21:18,769 ♪ Faqja kryesore ♪ 543 00:21:18,794 --> 00:21:20,050 (LEHJA) 544 00:21:20,692 --> 00:21:22,736 ♪ Dhe zemër duhet ta dish ♪ 545 00:21:22,761 --> 00:21:24,054 (Duartrokitje) 546 00:21:24,079 --> 00:21:25,478 (LEHJA) 547 00:21:25,503 --> 00:21:28,276 ♪ Edhe në natën më të gjatë, më të errët ♪ 548 00:21:28,301 --> 00:21:29,792 (LEHJA) 549 00:21:29,951 --> 00:21:32,410 - ♪ Do ta gjesh dritën ♪ - (BORROZIM) 550 00:21:32,445 --> 00:21:34,479 ♪ Nëse shikoni në anën e ndritshme ♪ 551 00:21:36,808 --> 00:21:38,742 (BORROZIM) 552 00:21:39,245 --> 00:21:40,767 (LEHJE) 553 00:21:40,792 --> 00:21:41,800 (LEHJA) 554 00:21:41,825 --> 00:21:44,459 (Duartrokitje) 555 00:21:46,517 --> 00:21:47,785 Lëvizje të bukura. 556 00:21:48,587 --> 00:21:50,487 Diçka mund të bëj për ju, oficer? 557 00:21:50,656 --> 00:21:52,043 E njeh këtë? 558 00:21:54,804 --> 00:21:56,441 Ky është rasti im i medaljes. 559 00:21:57,091 --> 00:21:58,410 Ku e gjete? 560 00:21:59,073 --> 00:22:01,457 Duhet të jeni më i shqetësuar për atë që ka brenda. 561 00:22:01,673 --> 00:22:03,347 Steroidet anabolike. 562 00:22:05,253 --> 00:22:06,507 Nuk është e paligjshme të kesh. 563 00:22:06,532 --> 00:22:09,253 Jo, por, ju mund të pezulloheni nëse ju kapin doping. 564 00:22:11,222 --> 00:22:13,459 Kam bërë një test një javë më parë. Unë jam i pastër. 565 00:22:13,484 --> 00:22:15,517 Sa kohë duhet për të të largoheni nga sistemi juaj? 566 00:22:16,479 --> 00:22:17,750 Kështu ndodhi? 567 00:22:17,775 --> 00:22:19,699 Diane e kuptoi se po dopingoje? 568 00:22:20,541 --> 00:22:22,433 Unë kurrë nuk thashë se isha. 569 00:22:23,299 --> 00:22:25,277 Shiko, nëse dëshiron të më testosh, 570 00:22:25,302 --> 00:22:26,768 atëherë më provo. 571 00:22:27,071 --> 00:22:28,405 Në rregull? 572 00:22:28,430 --> 00:22:30,582 Por nëse jo, më duhet të praktikoj. 573 00:22:31,722 --> 00:22:32,910 (LEHJA) 574 00:22:32,935 --> 00:22:34,558 Po, edhe mua më vjen era e mashtruesit. 575 00:22:36,274 --> 00:22:37,480 (LEHJA) 576 00:22:38,475 --> 00:22:39,886 Lehtë, shok. 577 00:22:42,274 --> 00:22:44,847 Mund të konfirmoj dikë përdorte steroide. 578 00:22:44,881 --> 00:22:48,308 Kam gjetur sasi në gjurmë në llucë shesh patinazhi analizuam. 579 00:22:48,333 --> 00:22:49,394 Nuk mund të jeni më konkret? 580 00:22:49,419 --> 00:22:50,753 Eh, për fat të keq, jo. 581 00:22:50,788 --> 00:22:52,064 Trajneri Diane. 582 00:22:52,089 --> 00:22:54,636 A ka ndonjë tregues që trupi i saj ishte në gropën e akullit? 583 00:22:54,661 --> 00:22:55,671 Nr. 584 00:22:55,696 --> 00:22:57,314 Dhe edhe nëse gjaku i saj ishte holluar shumë 585 00:22:57,339 --> 00:22:58,746 nga uji i shkrirë që kemi mbledhur, 586 00:22:58,778 --> 00:23:02,179 duhet të kishim mundur veçoni ADN-në e saj në përzierje. 587 00:23:02,204 --> 00:23:03,519 Por ne dolëm bosh. 588 00:23:03,544 --> 00:23:05,222 Pra nuk është skena jonë e krimit. 589 00:23:07,145 --> 00:23:09,986 A keni bërë analizën e urinës për raundet më të fundit 590 00:23:10,011 --> 00:23:11,269 - e testimit të drogës? - Unë bëra. 591 00:23:11,294 --> 00:23:13,111 Merrick ishte negativ për të gjitha substancat e ndaluara 592 00:23:13,136 --> 00:23:14,824 në 12 muajt e fundit. 593 00:23:14,908 --> 00:23:17,111 Kjo tha, atletët kanë mënyra të sofistikuara 594 00:23:17,136 --> 00:23:18,316 për të maskuar përdorimin e steroideve. 595 00:23:18,341 --> 00:23:19,535 Dhe nëse Merrick po mashtronte, 596 00:23:19,560 --> 00:23:21,193 atëherë ai e ka marrë atë në një art. 597 00:23:21,761 --> 00:23:23,252 Për sa i përket motivit, 598 00:23:23,277 --> 00:23:25,299 Nuk ka gjasa që Diane ta kapi atë me doping, 599 00:23:25,324 --> 00:23:27,168 edhe pse ajo mund të ketë dyshuar. 600 00:23:27,193 --> 00:23:28,519 Të gjithë ishin të pastër për steroid. 601 00:23:28,544 --> 00:23:31,246 Por Shauna Weyland u flamur për mungesë të rëndë të B-12. 602 00:23:31,271 --> 00:23:32,628 Kjo nuk është e papritur. 603 00:23:32,653 --> 00:23:34,464 Është produkt i saj gjendje e njohur mjekësore. 604 00:23:34,489 --> 00:23:37,089 E vërtetë. Por këtu është goditja. 605 00:23:37,309 --> 00:23:40,503 Julia Weyland testoi pozitive për të njëjtën gjë 606 00:23:40,528 --> 00:23:42,605 në tre testet e saj më të fundit. 607 00:23:44,270 --> 00:23:46,089 Unë kontrollova me mjekun e saj. 608 00:23:46,316 --> 00:23:48,416 Ajo nuk ka anemi. 609 00:24:00,643 --> 00:24:02,010 Oh, hej. 610 00:24:02,035 --> 00:24:03,371 Ejani... 611 00:24:03,726 --> 00:24:05,449 Eja të ulesh, Julia. 612 00:24:08,840 --> 00:24:10,840 - Jam në telashe apo diçka? - Jo. 613 00:24:10,868 --> 00:24:12,972 Jo, thjesht mendova se ne duhet të ketë një bisedë. 614 00:24:17,210 --> 00:24:18,541 Për çfarë dëshiron të flasim? 615 00:24:18,566 --> 00:24:20,228 Motra juaj, Shauna, ju ka ndihmuar 616 00:24:20,253 --> 00:24:22,457 mashtroni analizat tuaja të urinës për muajt e fundit. 617 00:24:24,082 --> 00:24:25,182 është në rregull. 618 00:24:25,207 --> 00:24:26,980 Nuk jam këtu për të gjykuar. 619 00:24:27,548 --> 00:24:30,275 Unë isha një patinator konkurrues Unë vetë kur isha më i ri, kështu që ... 620 00:24:30,300 --> 00:24:31,949 E di sa e vështirë mund të jetë. 621 00:24:32,244 --> 00:24:33,666 Ti mendon se jam doping. 622 00:24:33,691 --> 00:24:36,271 Unë mendoj se ju jeni duke fshehur diçka. 623 00:24:36,296 --> 00:24:38,362 - Nga trajneri juaj? - Jo. 624 00:24:39,800 --> 00:24:41,640 Ajo ishte personi i parë që i thashë. 625 00:24:41,665 --> 00:24:43,464 Ajo ishte pas meje gjatë gjithë rrugës. 626 00:24:45,029 --> 00:24:46,580 Për çfarë pas jush? 627 00:24:46,605 --> 00:24:48,660 Nuk mund t'i thuash mamasë sime. 628 00:24:49,569 --> 00:24:51,536 Nëse ju them, nuk mund të thoni asgjë. 629 00:24:51,561 --> 00:24:53,691 Nuk mund ta bëj këtë premtim. 630 00:25:00,902 --> 00:25:02,635 Unë mendoj se nuk ka rëndësi. 631 00:25:02,780 --> 00:25:04,980 E gjithë bota do zbulojeni së shpejti. 632 00:25:09,885 --> 00:25:13,048 Njerëzit priren të vënë patinatorët e figurave në kuti. 633 00:25:13,977 --> 00:25:15,423 Burrat janë të gjithë homoseksualë, 634 00:25:15,448 --> 00:25:17,071 femrat janë të gjitha balerina. 635 00:25:17,784 --> 00:25:19,150 Vetëm shikoni kostumet. 636 00:25:19,175 --> 00:25:20,876 A jam sportist apo... 637 00:25:21,332 --> 00:25:23,360 Princesha e Disney-t? 638 00:25:24,987 --> 00:25:26,507 Unë kam mbaruar me të gjitha këto. 639 00:25:27,523 --> 00:25:29,218 Po largohesh nga sporti? 640 00:25:32,436 --> 00:25:33,657 Jo, unë... 641 00:25:34,873 --> 00:25:37,446 Unë ende planifikoj të bëj patinazh në mënyrë konkurruese. 642 00:25:38,096 --> 00:25:40,337 Thjesht jo nga ana e grave. 643 00:25:46,495 --> 00:25:48,187 Po kaloni. 644 00:25:49,144 --> 00:25:50,510 Ju nuk po e fshehni përdorimin e steroideve. 645 00:25:50,535 --> 00:25:52,587 Ju jeni duke fshehur hormonet. 646 00:25:54,780 --> 00:25:56,579 cdo dite, 647 00:25:56,885 --> 00:25:59,805 Shikoj në pasqyrë dhe Unë shoh dikë atje. 648 00:26:00,308 --> 00:26:02,055 Dhe nuk jam unë. 649 00:26:04,241 --> 00:26:06,540 Unë thjesht dua të jem ai që jam. 650 00:26:16,196 --> 00:26:17,890 Kush e di tjetër? 651 00:26:17,915 --> 00:26:20,126 Trajneri Diane, motra ime. 652 00:26:20,916 --> 00:26:22,549 E di që nëna ime do ta zbulojë përfundimisht. 653 00:26:22,574 --> 00:26:25,874 Por unë nuk jam gati për ajo ndeshje ulëritëse. 654 00:26:25,899 --> 00:26:27,632 Nuk mendoni se ajo do të ishte mbështetëse? 655 00:26:27,657 --> 00:26:29,397 po tallesh? E ke takuar mamin tim? 656 00:26:29,432 --> 00:26:31,649 Ajo është vajza origjinale. 657 00:26:32,035 --> 00:26:34,376 Tani ajo po jeton ëndrrat e saj përmes nesh. 658 00:26:35,201 --> 00:26:36,800 Ajo e di gjendjen e Shauna 659 00:26:36,825 --> 00:26:39,079 do ta pengojë atë të shkojë shumë më tej. 660 00:26:40,971 --> 00:26:43,367 Unë jam shpresa e saj e fundit për arin e femrave. 661 00:26:56,990 --> 00:26:59,118 Pra, trajneri i vdekur ishte një nga shumë pak njerëz 662 00:26:59,143 --> 00:27:00,944 kush e dinte që Julia po kalonte. 663 00:27:00,969 --> 00:27:02,258 CHARLIE: Dhe nëna e saj nuk e dinte? 664 00:27:02,283 --> 00:27:03,660 Kështu mendon Julia. 665 00:27:03,685 --> 00:27:06,180 Por nënat kanë një mënyrë zbulimin e këtyre gjërave. 666 00:27:08,923 --> 00:27:10,294 Epo, nëse nëna e saj e dinte për këtë, 667 00:27:10,319 --> 00:27:13,421 ndoshta ajo dinte për trajnerin Diane duke u përpjekur për ta mbajtur atë të fshehtë. 668 00:27:13,446 --> 00:27:15,118 Po, mund të shihja se si mund të shkaktojë disa fërkime. 669 00:27:15,143 --> 00:27:17,079 XHESI: Dhe do të shpjegonte gjithashtu tekstet që ajo dërgoi, 670 00:27:17,104 --> 00:27:19,104 duke u përpjekur të njollosë trajnerin Reputacioni i Diane. 671 00:27:19,129 --> 00:27:20,728 Të gjitha gjurmët. 672 00:27:23,565 --> 00:27:25,164 Mirë, fute brenda. 673 00:27:25,850 --> 00:27:27,852 Çfarë është kjo? Polic i mirë, polic i keq? 674 00:27:27,877 --> 00:27:29,243 SARAH: Unë nuk jam polic. 675 00:27:29,392 --> 00:27:31,211 Unë jam mjeko-ligjor. 676 00:27:33,268 --> 00:27:34,852 Pse jam këtu? 677 00:27:35,165 --> 00:27:37,907 CHARLI: Ne duam të flasim me ju për vajzën tuaj, Julia. 678 00:27:38,540 --> 00:27:41,148 Ne e dimë se ajo po shkonte përmes disa ndryshimeve të jetës. 679 00:27:41,173 --> 00:27:43,368 Dhe ai trajner ishte Diane duke e ndihmuar atë me këtë. 680 00:27:43,393 --> 00:27:44,594 Nuk e di se çfarë do të thuash. 681 00:27:45,151 --> 00:27:46,337 CHARLIE: Po, po. 682 00:27:46,362 --> 00:27:47,662 Ne e dimë që ju e dini. 683 00:27:47,687 --> 00:27:48,993 Si e morët vesh? 684 00:27:56,221 --> 00:27:58,235 Shauna po fshihte enë me urinë 685 00:27:58,260 --> 00:27:59,423 në pjesën e pasme të frigoriferit. 686 00:28:00,086 --> 00:28:01,594 Dhe kur i gjeta, dyshova 687 00:28:01,619 --> 00:28:03,891 ajo ishte doping. Dhe u tremba. 688 00:28:04,315 --> 00:28:06,524 Në retrospektivë, uroj kështu kishte qenë. 689 00:28:06,955 --> 00:28:09,688 Ju nuk dëshironi që Julia të jetë ajo që është në të vërtetë? 690 00:28:12,270 --> 00:28:14,290 Ajo që ajo është në të vërtetë është një kampione. 691 00:28:14,315 --> 00:28:15,657 Një medaliste olimpike. 692 00:28:15,682 --> 00:28:18,587 Dikush kaq i vogël vajzat mund të shikojnë. 693 00:28:19,880 --> 00:28:21,847 Unë mund të kisha folur me të nëse do të ishte. 694 00:28:21,872 --> 00:28:23,735 Po sikur ajo të mos donte për të folur jashtë saj? 695 00:28:23,761 --> 00:28:26,493 Ajo është e re. Ajo nuk kishte ideja se çfarë ishte në rrezik. 696 00:28:26,518 --> 00:28:28,259 Ajo shkoi te trajneri i saj, Diane, 697 00:28:28,284 --> 00:28:30,056 në vend të mua, nënës së saj. 698 00:28:30,081 --> 00:28:31,380 Kjo do të më shqetësonte. 699 00:28:31,405 --> 00:28:33,649 Unë vendos të ardhmen e familjes sime në duart e asaj gruaje. 700 00:28:35,212 --> 00:28:36,499 Por nuk e vrava. 701 00:28:36,524 --> 00:28:37,532 Në rregull? 702 00:28:38,730 --> 00:28:41,516 Unë mund të jem një kontroll dominues i frikshëm kur bëhet fjalë për fëmijët e mi. 703 00:28:41,541 --> 00:28:43,608 Por unë nuk jam psikolog. 704 00:28:44,589 --> 00:28:46,462 E kam ditur gjithmonë këtë Julia ishte ndryshe. 705 00:28:46,487 --> 00:28:48,001 Unë thjesht... po e mbroja atë, 706 00:28:48,026 --> 00:28:49,602 siç duhet çdo nënë. 707 00:28:49,805 --> 00:28:50,990 SARAH: Çfarë do të thuash. 708 00:28:51,015 --> 00:28:52,248 Ju e dinit gjithmonë? 709 00:28:55,248 --> 00:28:56,519 Kur Julia ishte katër vjeç, 710 00:28:56,544 --> 00:28:59,329 ajo së pari mësoi për rimishërimin. 711 00:28:59,354 --> 00:29:01,540 Dhe ajo më tha se ajo donte të kthehej 712 00:29:01,565 --> 00:29:03,446 si një djalë me emrin Julian. 713 00:29:03,659 --> 00:29:05,087 Kjo mbërtheu me mua. 714 00:29:05,112 --> 00:29:07,245 Dhe ndërsa ajo u rrit, unë ... 715 00:29:08,267 --> 00:29:09,744 e pashë. 716 00:29:11,520 --> 00:29:12,933 Ajo ishte ndryshe. 717 00:29:14,056 --> 00:29:15,533 Mënyra se si ajo u ul. 718 00:29:17,291 --> 00:29:18,693 Mënyra se si ajo ecte. 719 00:29:18,912 --> 00:29:20,364 Mënyra se si ajo u stërvit. 720 00:29:21,540 --> 00:29:22,867 Vajzat e tjera do të bënin joga. 721 00:29:22,892 --> 00:29:26,352 Dhe Julia do të punonte çanta të rënda në palestër. 722 00:29:26,701 --> 00:29:28,443 Vajzat e tjera rrinin bashkë 723 00:29:28,468 --> 00:29:30,095 në shesh patinazhi pas mësimeve. 724 00:29:30,120 --> 00:29:31,148 Por jo Julia. 725 00:29:31,173 --> 00:29:32,759 Ajo do të ishte vetëm. 726 00:29:32,784 --> 00:29:34,398 Puna në kubin e akullit. 727 00:29:35,468 --> 00:29:37,594 - Kubi i akullit? - RAKIA: Po, kubi i akullit. 728 00:29:37,619 --> 00:29:40,425 Është një frigorifer me këmbë në bodrumi nga kur 729 00:29:40,450 --> 00:29:42,187 shesh patinazhi ishte një fabrikë paketimi mishi. 730 00:29:42,212 --> 00:29:43,628 Patinatorëve u pëlqen të punojnë atje 731 00:29:43,653 --> 00:29:45,120 për shkak të të ftohtit. 732 00:29:49,264 --> 00:29:51,148 CHARLIE: Duhet të kalojë këtu. 733 00:29:54,812 --> 00:29:55,936 ke te drejte. 734 00:29:55,971 --> 00:29:57,704 Kjo mund të jetë atje. 735 00:29:57,739 --> 00:29:59,310 Hej, ku është Rex? 736 00:30:00,236 --> 00:30:01,487 Ndoshta duke eksploruar. 737 00:30:01,512 --> 00:30:03,322 Ai do të na arrijë. 738 00:30:05,848 --> 00:30:07,205 Oh. 739 00:30:11,954 --> 00:30:13,156 Unë shoh, 740 00:30:13,181 --> 00:30:15,582 pse e quajnë kubi akulli. 741 00:30:19,715 --> 00:30:23,415 Mendova se hynin vetëm boksierët filma të punuar në ngrirës. 742 00:30:40,008 --> 00:30:41,100 Charlie. 743 00:30:41,125 --> 00:30:42,889 - Po. - Shiko këtu. 744 00:30:42,914 --> 00:30:44,027 Ka spërkatje gjaku. 745 00:30:44,060 --> 00:30:45,495 Dikush e pastroi. 746 00:30:45,520 --> 00:30:47,805 (DERËT E GJITHSHME) 747 00:30:48,715 --> 00:30:49,923 Hej! 748 00:30:54,444 --> 00:30:55,730 Çfarë dreqin? 749 00:30:58,000 --> 00:30:59,104 A nuk ka një mekanizëm 750 00:30:59,129 --> 00:31:01,026 që na pengon nga duke u mbyllur brenda? 751 00:31:01,051 --> 00:31:02,792 Po, por nuk funksionon. 752 00:31:02,817 --> 00:31:03,843 Ahh! 753 00:31:03,868 --> 00:31:04,883 Uh! 754 00:31:05,773 --> 00:31:06,804 Uh! 755 00:31:06,829 --> 00:31:07,920 Uhh! 756 00:31:09,867 --> 00:31:11,571 Nuk ka asnjë sinjal këtu. 757 00:31:11,596 --> 00:31:12,942 E madhe. 758 00:31:15,533 --> 00:31:16,697 Ne jemi të bllokuar. 759 00:31:23,789 --> 00:31:26,623 Përshëndetje! Ne kemi nevojë për ndihmë këtu poshtë! 760 00:31:26,648 --> 00:31:27,773 Përshëndetje! 761 00:31:27,814 --> 00:31:28,973 Ahh! 762 00:31:30,060 --> 00:31:31,255 Rex! 763 00:31:31,280 --> 00:31:32,580 Hajde, shok! 764 00:31:32,605 --> 00:31:34,390 është vonë. Të gjithë janë ndoshta ikur tani. 765 00:31:34,415 --> 00:31:35,662 Dikush ishte këtu vonë. 766 00:31:35,687 --> 00:31:37,193 Dera nuk u mbyll vetë. 767 00:31:37,218 --> 00:31:38,218 O Zoti im. 768 00:31:38,243 --> 00:31:39,643 Ne do të ngrijmë deri në vdekje. 769 00:31:39,668 --> 00:31:40,960 (LEHJE) 770 00:31:40,985 --> 00:31:42,523 E dëgjuat këtë? 771 00:31:44,849 --> 00:31:46,266 Rex! 772 00:31:46,366 --> 00:31:47,892 (LEHJE) 773 00:31:48,859 --> 00:31:49,927 (LEHJA) 774 00:31:49,952 --> 00:31:50,984 (ÇARLI QESH) 775 00:31:51,009 --> 00:31:53,359 - Më vjen mirë që të dëgjoj, shok! - (Leh) 776 00:31:53,384 --> 00:31:54,653 Hape derën, shok! 777 00:31:54,678 --> 00:31:56,969 - (REX WHINES) - Hape derën! 778 00:31:56,994 --> 00:31:58,041 Hajde, shok. Hajde. 779 00:31:58,066 --> 00:32:00,352 Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë! Hajde! 780 00:32:00,479 --> 00:32:01,803 Hajde! Unë jam këtu! 781 00:32:01,828 --> 00:32:03,423 Shihni gishtat e mi? 782 00:32:03,735 --> 00:32:05,469 (REX WHINES) 783 00:32:05,494 --> 00:32:06,727 Thjesht merrni... 784 00:32:06,752 --> 00:32:08,961 Ngrini këmbët në dorezën e derës! 785 00:32:08,986 --> 00:32:10,167 Mund ta bësh, mik. 786 00:32:10,192 --> 00:32:12,051 Ngrini këmbët në dorezën e derës. 787 00:32:12,497 --> 00:32:13,565 (LEHJA) 788 00:32:13,590 --> 00:32:14,751 (LEHJE) 789 00:32:14,776 --> 00:32:16,943 Shihni nëse mund ta tërhiqni mbrapsht! 790 00:32:17,927 --> 00:32:19,001 (LEHJE) 791 00:32:19,026 --> 00:32:20,159 Kjo është ajo! Hape derën! 792 00:32:20,195 --> 00:32:22,090 Hajde! Hajde! 793 00:32:22,115 --> 00:32:23,168 Hajde, shok! 794 00:32:23,193 --> 00:32:24,852 - Unë jam këtu, në rregull? - (LEHUR) 795 00:32:25,261 --> 00:32:26,663 Mund ta bësh, shok! 796 00:32:26,688 --> 00:32:28,497 Ju mund ta bëni atë! Hajde, shok! 797 00:32:28,522 --> 00:32:29,864 Unë jam këtu! 798 00:32:30,616 --> 00:32:31,737 (LEHJE) 799 00:32:31,762 --> 00:32:32,770 (LEHJE) 800 00:32:32,795 --> 00:32:33,926 Hajde! 801 00:32:34,208 --> 00:32:35,545 (LEHJE) 802 00:32:37,875 --> 00:32:39,350 (LEHJE) 803 00:32:39,801 --> 00:32:40,879 Hajde! 804 00:32:40,904 --> 00:32:41,941 (LEHJA) 805 00:32:48,453 --> 00:32:49,770 (REX WHINES) 806 00:32:49,795 --> 00:32:51,624 Është në rregull, shok. Është në rregull, shok. 807 00:32:51,649 --> 00:32:53,148 (REX WHINES) 808 00:32:58,175 --> 00:33:01,379 (REX WHINES) 809 00:33:01,404 --> 00:33:03,391 Ai nuk mund të na ndihmojë. 810 00:33:04,940 --> 00:33:07,044 Ndoshta ai mund të gjejë dikë, 811 00:33:07,069 --> 00:33:08,296 për të ndihmuar. 812 00:33:13,463 --> 00:33:19,663 - ♪♪ - (MUZIKA TEMA DRAMATIKE) 813 00:33:32,390 --> 00:33:33,590 Në rregull. 814 00:33:34,381 --> 00:33:35,590 Çfarë po bën? 815 00:33:35,615 --> 00:33:36,856 Duke hetuar. 816 00:33:36,888 --> 00:33:38,380 Duhet të mbajë trupin në lëvizje 817 00:33:38,405 --> 00:33:40,613 për të mbajtur gjakun rrjedh gjithsesi, apo jo? 818 00:33:40,638 --> 00:33:42,738 Nëse këtu u vra Diane, 819 00:33:42,763 --> 00:33:44,135 atëherë ndoshta do të gjejmë diçka. 820 00:33:44,160 --> 00:33:45,616 Ha. Pako akulli. 821 00:33:45,641 --> 00:33:47,715 - Gjëja e fundit që na duhet. - thotë etiketa në çantë 822 00:33:47,740 --> 00:33:49,119 Doktor Lucas Arbec. 823 00:33:49,175 --> 00:33:51,050 Fizioterapisti. 824 00:33:51,254 --> 00:33:53,283 Pra, kjo duhet të jetë e gjitha gjërat e Lucas. 825 00:33:53,308 --> 00:33:54,561 Prisni. 826 00:33:55,038 --> 00:33:56,842 Çfarë është kjo? 827 00:33:57,298 --> 00:33:59,216 Një shishe steroide. 828 00:34:00,880 --> 00:34:03,380 Ju mendoni se trajneri Diane zbriti këtu duke kërkuar për një pako akulli, 829 00:34:03,405 --> 00:34:04,479 dhe e gjeti në vend të kësaj? 830 00:34:04,504 --> 00:34:05,937 Nëse ajo dyshonte se Merrick ishte doping, 831 00:34:05,962 --> 00:34:07,726 dhe pastaj e gjeta këtë ... 832 00:34:07,751 --> 00:34:10,305 Ajo mund të jetë përballur Lucas për këtë, 833 00:34:10,330 --> 00:34:11,787 dhe kërcënoi se do të dilte në publik. 834 00:34:11,816 --> 00:34:13,159 Dhe vendosi punën e tij në linjë. 835 00:34:13,184 --> 00:34:14,966 Përveç nëse ai gjente një mënyrë për ta heshtur atë. 836 00:34:14,991 --> 00:34:16,319 Në mënyrë të përhershme. 837 00:34:16,404 --> 00:34:18,137 Është një teori interesante. 838 00:34:29,315 --> 00:34:32,384 (DËRNDUR) 839 00:34:33,135 --> 00:34:34,665 Sa kohë ka kaluar? 840 00:34:35,403 --> 00:34:37,420 Disa orë. 841 00:34:42,319 --> 00:34:44,139 Ndoshta duhet të shkojmë kontrolloni përsëri derën. 842 00:34:44,164 --> 00:34:45,263 Oh oh oh. 843 00:34:45,299 --> 00:34:47,343 Ose... ose mund të qëndroni këtu. 844 00:34:47,368 --> 00:34:48,600 Pranoje. 845 00:34:48,625 --> 00:34:52,286 Kjo është vetëm një hile e përpunuar të më bësh të strukem me ty. 846 00:34:52,311 --> 00:34:54,484 (SARAH QESH) 847 00:34:56,828 --> 00:34:59,160 Dëshironi të shihni diçka qesharake? 848 00:35:04,132 --> 00:35:05,932 Këtë e gjeta mbrëmë. 849 00:35:05,968 --> 00:35:09,402 Mendova se do të merrje një goditje nga ajo. 850 00:35:11,480 --> 00:35:12,816 A je ti? 851 00:35:14,019 --> 00:35:15,480 Kjo është e adhurueshme. 852 00:35:15,505 --> 00:35:17,185 Po. 853 00:35:17,210 --> 00:35:19,053 Unë mendoj se kam arritur kulmin herët. 854 00:35:20,816 --> 00:35:22,142 Vështirë. 855 00:35:36,912 --> 00:35:41,943 - ♪♪ - (MUZIK PERKUSIVE) 856 00:35:49,862 --> 00:35:51,052 (LEHJE) 857 00:35:51,077 --> 00:35:52,674 (LEHJE) 858 00:35:52,699 --> 00:35:54,780 Rex, çfarë po bën këtu në...? 859 00:35:55,225 --> 00:35:56,931 Oh, nuk e kuptova se ishte kaq vonë! 860 00:35:57,401 --> 00:35:59,155 Hej, hej hej hej! Shoku! 861 00:35:59,180 --> 00:36:00,647 Ku është Charlie? 862 00:36:03,795 --> 00:36:04,863 (BEEP) 863 00:36:04,888 --> 00:36:07,069 ZËRI I CHARLIE: Ke arritur Charlie. Ti e di çfarë të bësh. 864 00:36:07,094 --> 00:36:08,624 Drejtpërdrejt në postën zanore? 865 00:36:08,975 --> 00:36:10,944 (LEHJE) 866 00:36:11,604 --> 00:36:12,772 (LEHJA) 867 00:36:28,148 --> 00:36:29,520 Hej! 868 00:36:43,221 --> 00:36:45,404 (LEHJE) 869 00:36:48,199 --> 00:36:49,708 Makina e Çarlit. 870 00:36:50,678 --> 00:36:51,872 Ai është këtu. 871 00:36:58,688 --> 00:37:00,076 Na vjen keq. 872 00:37:07,335 --> 00:37:08,394 Rex! 873 00:37:08,553 --> 00:37:09,590 Prisni! 874 00:37:09,615 --> 00:37:11,107 Prisni! 875 00:37:21,810 --> 00:37:22,930 (LEHJE) 876 00:37:23,239 --> 00:37:24,674 (LEHJE) 877 00:37:26,022 --> 00:37:27,486 (LEHJE) 878 00:37:27,511 --> 00:37:29,515 XHESI: Çfarë po bëni ju djema këtu? 879 00:37:35,233 --> 00:37:37,938 Çfarë të mori kaq shumë, mik? 880 00:37:43,011 --> 00:37:44,893 Hej, shok. 881 00:37:45,973 --> 00:37:47,255 faleminderit. 882 00:37:56,977 --> 00:37:58,143 Detektiv? 883 00:37:58,168 --> 00:37:59,467 Përshëndetje Lucas. 884 00:37:59,502 --> 00:38:01,077 Çfarë nuk shkon? 885 00:38:02,410 --> 00:38:04,631 Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 886 00:38:04,975 --> 00:38:06,515 Nuk e di se për çfarë po flisni. 887 00:38:06,540 --> 00:38:09,092 Pra, po e mohoni që keni mbyllur ne në frigorifer mbrëmë? 888 00:38:09,887 --> 00:38:12,132 - Pse të bëj diçka të tillë? - Oh, nuk e di. 889 00:38:12,157 --> 00:38:13,972 Ndoshta sepse kemi gjetur gjak në dysheme, 890 00:38:13,997 --> 00:38:15,194 duke vërtetuar se trajneri Diane 891 00:38:15,219 --> 00:38:16,398 u vra aty. 892 00:38:16,423 --> 00:38:17,589 Dhe ndoshta sepse kemi gjetur 893 00:38:17,614 --> 00:38:19,288 shishja e zbrazët e steroideve. 894 00:38:19,313 --> 00:38:21,695 Pyes veten nëse do të gjeni printimet tuaja mbi të? 895 00:38:22,239 --> 00:38:23,836 Mendoj se është një keqkuptim. 896 00:38:23,861 --> 00:38:25,784 Unë nuk jam i sigurt se çfarë ju ... 897 00:38:25,809 --> 00:38:27,587 Rex, shko! (LEHJA) 898 00:38:32,662 --> 00:38:35,143 - (LEHUR) - LUCAS: Ahhh! 899 00:38:35,613 --> 00:38:37,034 CHARLIE: Djalë i mirë, Rex! 900 00:38:37,059 --> 00:38:38,423 Qëndroni poshtë! 901 00:38:41,335 --> 00:38:42,894 CHARLIE: Çfarë ndodhi, Lucas? 902 00:38:42,919 --> 00:38:43,962 Ne e dimë që ju e keni bërë atë. 903 00:38:43,987 --> 00:38:45,647 Ne thjesht nuk e dimë pse. 904 00:38:50,087 --> 00:38:51,784 Ndodhi kaq shpejt. 905 00:38:51,809 --> 00:38:53,203 Nuk doja ta vrisja. 906 00:38:53,228 --> 00:38:55,591 Do të thotë kur e godit me thikë në gjoks me një vrimë akulli? 907 00:38:58,134 --> 00:38:59,788 Si e bashkoi Diane? 908 00:38:59,813 --> 00:39:00,822 Ti e di, 909 00:39:00,847 --> 00:39:03,853 I thashë Merrikut se ai duhet ta marrë ngadalë 910 00:39:03,878 --> 00:39:07,379 ose dikush do ta vinte re këtë ai po përmirësohej shumë shpejt. 911 00:39:07,895 --> 00:39:09,563 Ai padyshim nuk dëgjoi. 912 00:39:09,588 --> 00:39:11,431 Dhe siç ishte parashikuar, 913 00:39:12,817 --> 00:39:16,621 Diane e pa që ai ishte befas më i fortë dhe më i shpejtë 914 00:39:16,646 --> 00:39:18,400 se sa kishte qenë në vite. 915 00:39:18,425 --> 00:39:19,933 Kështu që ajo e dinte se ai ishte doping, 916 00:39:19,958 --> 00:39:22,641 por nuk e dinte se kush e administronte. 917 00:39:24,128 --> 00:39:26,499 Njeri, pse do ta bëje? 918 00:39:26,906 --> 00:39:29,003 Rrezikoni gjithçka? 919 00:39:30,841 --> 00:39:35,430 Merrick tha nëse do të ndihmoja ai mundi testet e drogës 920 00:39:35,455 --> 00:39:39,087 ai do të më merrte si mjekun e tij personal, 921 00:39:40,947 --> 00:39:43,360 në Olimpiadën e ardhshme. 922 00:39:44,645 --> 00:39:46,157 Oh 923 00:39:47,385 --> 00:39:48,656 Dhe kjo ëndërr u kërcënua 924 00:39:48,681 --> 00:39:51,793 kur Diane lidhi steroid përsëri tek ju. 925 00:39:52,777 --> 00:39:54,251 Ajo u tërbua. 926 00:39:54,276 --> 00:39:55,660 DIANE: Ai ishte i fortë në fillim! 927 00:39:55,685 --> 00:39:58,143 LUCAS: Ai ishte i fortë në fillim. Por më pas ai e prishi atë! 928 00:39:58,168 --> 00:39:59,840 Ishte faji i Merrikut. 929 00:39:59,865 --> 00:40:03,071 Ishte ideja jote për të furnizuar dhe administrojini ato! 930 00:40:03,376 --> 00:40:05,571 Askush nuk duhet ta dijë. 931 00:40:06,084 --> 00:40:07,854 Kjo është për ty, Lucas. 932 00:40:08,669 --> 00:40:10,044 Ju keni mbaruar. 933 00:40:30,773 --> 00:40:31,883 Në rregull. 934 00:40:31,908 --> 00:40:33,239 E ke lënë aty për orë të tëra. 935 00:40:33,264 --> 00:40:34,863 Pse të ktheheni dhe të lëvizni trupin? 936 00:40:34,888 --> 00:40:36,645 Mendova nëse do ta lija atje, 937 00:40:36,670 --> 00:40:39,018 do t'ju jepte fizike provat më kthehen menjëherë. 938 00:40:39,043 --> 00:40:40,979 - Mm-hmm. - Po ta lëvizja, nuk do ta gjeje. 939 00:40:41,004 --> 00:40:44,156 Kjo ishte e zgjuar, por ishte e llogaritur. 940 00:40:45,504 --> 00:40:47,043 Jurisë nuk do ta pëlqejë këtë. 941 00:40:47,068 --> 00:40:48,862 Nuk doja ta vrisja. 942 00:40:51,369 --> 00:40:53,188 Ajo nuk më la zgjidhje. 943 00:40:53,875 --> 00:40:55,974 Gjithmonë ka një zgjedhje, Lucas. 944 00:40:56,822 --> 00:40:58,772 Ju thjesht keni bërë të gabuarën. 945 00:41:04,230 --> 00:41:07,262 ♪ Çfarëdo që të ishim ♪ 946 00:41:07,287 --> 00:41:09,918 ♪ Çfarëdo që të jemi ♪ 947 00:41:09,943 --> 00:41:12,988 ♪ Dashurinë që nuk mund ta tund ♪ 948 00:41:13,013 --> 00:41:15,862 ♪ Më mban në errësirë ♪ 949 00:41:15,887 --> 00:41:18,769 ♪ Kudo që të shkoj ♪ 950 00:41:18,794 --> 00:41:20,432 ♪ Kudo që kam qenë ♪ 951 00:41:20,457 --> 00:41:23,128 CHARLI: Mos u shqetëso, Shauna. I nuk do ta lërë Reksin të afrohet shumë. 952 00:41:23,226 --> 00:41:24,275 është në rregull. 953 00:41:24,300 --> 00:41:26,284 Jam duke u mësuar me të. 954 00:41:26,309 --> 00:41:28,056 Si nuk je në akull? 955 00:41:28,285 --> 00:41:30,413 E di që nuk do të mundem për të konkurruar në një nivel të lartë 956 00:41:30,438 --> 00:41:31,800 me gjendjen time. Pra... 957 00:41:32,069 --> 00:41:34,571 Vendosa të përqendrohem më shumë për shkollën. 958 00:41:34,596 --> 00:41:36,236 A keni dëgjuar për Merrick? 959 00:41:36,856 --> 00:41:38,476 I pezulluar për doping. 960 00:41:38,901 --> 00:41:41,014 Nuk mund ta besoj. Unë ngrita sytë drejt tij. 961 00:41:41,431 --> 00:41:42,478 Mmmm. 962 00:41:42,503 --> 00:41:44,958 RAKI: A kishe më shumë pyetje për ne, o...? 963 00:41:44,983 --> 00:41:47,295 SARAH: Në fakt, Julia na kërkoi të vinim. 964 00:41:47,320 --> 00:41:49,061 A është ajo këtu? 965 00:41:50,688 --> 00:41:52,335 (LEHJE) 966 00:41:52,360 --> 00:41:54,640 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 967 00:41:54,841 --> 00:41:57,110 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 968 00:41:57,468 --> 00:41:59,385 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 969 00:41:59,410 --> 00:42:00,422 (LEHJE REX) 970 00:42:00,447 --> 00:42:02,791 ♪ Thuaj fjalën dhe lëre... ♪ 971 00:42:02,816 --> 00:42:04,237 - ♪ filloni ♪ - (Duartrokitje) 972 00:42:04,262 --> 00:42:05,980 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 973 00:42:06,005 --> 00:42:07,005 (LEHJE) 974 00:42:07,030 --> 00:42:09,205 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 975 00:42:09,369 --> 00:42:12,066 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 976 00:42:12,091 --> 00:42:14,258 ♪ Thuaj fjalën dhe lëre... ♪ 977 00:42:14,283 --> 00:42:16,582 ♪ filloni ♪ 978 00:42:16,607 --> 00:42:17,957 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 979 00:42:17,982 --> 00:42:19,590 ♪ Thuaj fjalën ♪ Faleminderit, mami. 980 00:42:19,615 --> 00:42:22,244 ♪ dhe le të fillojë ♪ 981 00:42:23,741 --> 00:42:25,608 ♪ Thuaj fjalën ♪ 982 00:42:25,633 --> 00:42:27,581 ♪ dhe le të fillojë ♪ 983 00:42:27,606 --> 00:42:29,040 Faleminderit që erdhët. 984 00:42:29,065 --> 00:42:30,982 Dhe erdhëm duke sjellë dhurata. 985 00:42:31,629 --> 00:42:33,713 Bukuria ime me fat! 986 00:42:34,765 --> 00:42:36,012 faleminderit. 987 00:42:36,037 --> 00:42:37,336 Ju jeni të mirëpritur. 988 00:42:37,361 --> 00:42:38,474 (LEHJE) 989 00:42:38,499 --> 00:42:39,723 Rex është bërë shumë, 990 00:42:39,748 --> 00:42:40,956 (BARK) tifoz i patinazhit artistik. 991 00:42:40,981 --> 00:42:42,370 Kjo është lëvorja e tij e impresionuar. 992 00:42:42,395 --> 00:42:43,674 (JULIA QESH) 993 00:42:43,699 --> 00:42:46,015 Epo, ju jeni e bukur mbresëlënëse edhe veten, Rex. 994 00:42:46,040 --> 00:42:48,036 ♪ Oh rrahja jote ma ndal zemrën ♪ 995 00:42:48,061 --> 00:42:49,504 ♪ Thuaj fjalën ♪ 996 00:42:49,529 --> 00:42:50,655 Po, ju jeni! 997 00:42:50,680 --> 00:42:51,832 ♪ dhe le të fillojë ♪ 998 00:42:52,262 --> 00:42:59,597 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - - www.addic7ed.com -